diff --git a/README.md b/README.md
index e99e24a..3fc0689 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -75,7 +75,7 @@ If `.Values.statefulset.dind.rootless: true` is set, then the following will be
 | `statefulset.persistence.size`            | Size for persistence to store act runner data                                                                                               | `1Gi`                          |
 | `statefulset.actRunner.registry`          | image registry, e.g. gcr.io,docker.io                                                                                                       | `docker.gitea.com`             |
 | `statefulset.actRunner.repository`        | The Gitea act runner image                                                                                                                  | `act_runner`                   |
-| `statefulset.actRunner.tag`               | The Gitea act runner tag                                                                                                                    | `0.3.0`                        |
+| `statefulset.actRunner.tag`               | The Gitea act runner tag                                                                                                                    | `0.3.1`                        |
 | `statefulset.actRunner.digest`            | Image digest. Allows to pin the given image tag. Useful for having control over mutable tags like `latest`                                  | `""`                           |
 | `statefulset.actRunner.pullPolicy`        | The Gitea act runner pullPolicy                                                                                                             | `IfNotPresent`                 |
 | `statefulset.actRunner.fullOverride`      | Completely overrides the image registry, path/image, tag and digest.                                                                        | `""`                           |
@@ -86,7 +86,7 @@ If `.Values.statefulset.dind.rootless: true` is set, then the following will be
 | `statefulset.dind.uid`                    | a field to set the running user id for the rootless dind container, so it knows where to look for the socket                                | `""`                           |
 | `statefulset.dind.registry`               | image registry, e.g. gcr.io,docker.io                                                                                                       | `docker.io`                    |
 | `statefulset.dind.repository`             | The Docker-in-Docker image                                                                                                                  | `docker`                       |
-| `statefulset.dind.tag`                    | The Docker-in-Docker image tag                                                                                                              | `29.3.1-dind`                  |
+| `statefulset.dind.tag`                    | The Docker-in-Docker image tag                                                                                                              | `29.4.0-dind`                  |
 | `statefulset.dind.digest`                 | Image digest. Allows to pin the given image tag. Useful for having control over mutable tags like `latest`                                  | `""`                           |
 | `statefulset.dind.fullOverride`           | Completely overrides the image registry, path/image, tag and digest.                                                                        | `""`                           |
 | `statefulset.dind.pullPolicy`             | The Docker-in-Docker pullPolicy                                                                                                             | `IfNotPresent`                 |
diff --git a/values.yaml b/values.yaml
index d58f472..1dafba6 100644
--- a/values.yaml
+++ b/values.yaml
@@ -70,7 +70,7 @@ statefulset:
   actRunner:
     registry: "docker.gitea.com"
     repository: act_runner
-    tag: 0.3.0
+    tag: 0.3.1
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     fullOverride: ""
@@ -97,7 +97,7 @@ statefulset:
     uid: ""
     registry: "docker.io"
     repository: docker
-    tag: 29.3.1-dind
+    tag: 29.4.0-dind
     digest: ""
     pullPolicy: IfNotPresent
     fullOverride: ""